CATALÁ
Declaració de principis Acampada Barcelona
Qui som a l’Acampada de Barcelona? Som gent que hem vingut lliurement i de forhttp://www.blogger.com/img/blank.gifma voluntària, que després de la manifestació del 15 de Maig hem decidit seguir estar juntes i junts i ser cada vegada més en la lluita per la dignitat. No representem a cap partit ni associació. Tampoc ningú ens representa. Ens uneix el malestar per unes vides precàries per les desigualtats, però sobretot ens uneix una vocació de canvi. Estem aquí perquè volem una nova societat que doni prioritat a la vida per sobre dels interessos econòmics i polítics. Ens sentim trepitjats per l’economia capitalista, i ens sentim exclosos del sistema polític actual, que no ens representa. Apostem per una transformació profunda de la societat. I sobretot apostem perquè sigui la pròpia societat la protagonista d’aquest canvi. Creien que estàvem adormits. Que ens podien seguir retallant els drets sense que oposéssim resistència. S’equivocaven: estem lluitant i seguirem lluitant –pacíficament però amb determinació- per la vida que tots i totes mereixem. Hem aprés del Caire, d’Islàndia, de Madrid. Ara toca estendre la lluita i prendre la paraula.
CASTELLANO
Declaración de principios Acampada Barcelona
Quién somos a la Acampada de Barcelona? Somos gente que hemos venido libremente y de forma voluntaria, que después de la manifestación del 15 de Mayo hemos decidido seguir estar juntas y juntos y ser cada vez más en la lucha por la dignidad. No representamos a ningún partido ni asociación. Tampoco nadie nos representa. Nos une el malestar por unas vidas precarias por las desigualdades, pero sobre todo nos une una vocación de cambio. Estamos aquí porque queremos una nueva sociedad que dé prioridad a la vida por encima de los intereses económicos y políticos. Nos sentimos pisados por la economía capitalista, y nos sentimos excluidos del sistema político actual, que no nos representa. Apostamos por una transformación profunda de la sociedad. Y sobre todo apostamos porque sea la propia sociedad la protagonista de este cambio. Creían que estábamos dormidos. Que nos podían seguir recortando los derechos sin que opusiéramos resistencia. Se equivocaban: estamos luchando y seguiremos luchando –pacíficamente pero con determinación- por la vida que todos y todas merecemos. Hemos aprendido del Cairo, de Islandia, de Madrid. Ahora toca extender la lucha y tomar la palabra.
Fuente:
http://acampadabcn.wordpress.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario